Q: Почему у меня не работают режимы видения?
A: Скорее всего причина в том, что для рендеринга у вас используется  версия DirectX ниже 9-той
DX8
Что бы принудительно установить DX9 сделайте следующее:
В свойствах ярлыка neotokyo добавтье к запуску параметр '-dxlevel 90'. Либо в Стиме в списке игр правый клик по neotokyo -> свойства -> Установить параметры запуска и допишите туда '-dxlevel 90'. Конечно, скорее всего, произойдет снижение производительности, но зато будут работать режимы видения, будет видно взрывы и полупрозрачные очертания использующих термооптический камуфляж людей.